Jonas Čeponis (1935 08 01–2020 12 10)
Su giliu liūdesiu pranešame, kad š. m. gruodžio 10 d., eidamas 86 metus, mirė vertėjas, medicinos mokslų daktaras Jonas Čeponis (1935 08 07–2020 12 10).
Skaityti plačiauŽyma: vertėjas
Vladas Vaitkevičius. „Jonas Žilius-Jonila. Gelbėjęs Klaipėdos kraštą, garsinęs Lietuvą“
Prieš 150 metų gimęs lietuvių kunigas, rašytojas, redaktorius, vertėjas, valstybės veikėjas Jonas Žilius-Jonila paliko pėdsaką ne tik Lietuvos literatūroje, bet ir Klaipėdos krašto istorijoje bei JAV lietuvių išeivijos gyvenime.
Skaityti plačiauGabrielės Petkevičaitės-Bitės atminimo medalio „Tarnaukite Lietuvai“ laureatai – Erika Drungytė ir Viktoras Rudžianskas
Paaiškėjo 2020 m. Gabrielės Petkevičaitės-Bitės atminimo medalio „Tarnaukite Lietuvai“ laureatai. Tarp verčiausių iš verčiausiųjų – net du Lietuvos rašytojų sąjungos Kauno skyriaus nariai: Viktoras Rudžianskas ir Erika Drungytė.
Skaityti plačiauJacob Bronowski. „Žmogaus kilsmas: žmonijos raidos ir pasiekimų istorija“. Iš anglų k. vertė Jonas Čeponis. (Vilnius: Vaga, 2019)
Dr. Jacobo Bronowskio (1908–1974) „Žmogaus kilsmas“ laikomas vienu pirmųjų mokslo populiarinimo veikalų, nušviečiančių istorinį ir socialinį mokslo raidos kontekstą.
Skaityti plačiauDalia Poškienė. „Apie Poetą vasaros pievose…“
Lapkričio 17 d. tęstinis bendruomenės centro „Žaliakalnio aušra“ renginys „Tu ant Žalio kalno gyveni“ į susitikimą su žaliakalniečiais Kauno Kristaus Prisikėlimo bazilikos konferencijų salėje pakvietė rašytoją, poetą, vertėją ir publicistą Vladą Vaitkevičių.
Skaityti plačiauAleksandras Žirgulys, Dominykas Urbas. „Laiškų dialogas“. Sud. I. Čiužauskaitė (Vilnius: Slinktys, 2019)
Rinktinėje „Laiškų dialogas“ publikuojami Aleksandro Žirgulio (1909–1986) ir Dominyko Urbo (1908–1996) laiškai, saugomi Lietuvos literatūros ir meno archyve.
Skaityti plačiauAleksandras Žirgulys. „Laiškai“. Sud. Ilona Čiužauskaitė. (Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2018)
Lietuvos literatūros ir meno archyve saugomi Aleksandro Žirgulio laiškai yra vertingas šaltinis, atskleidžiantis to laikotarpio leidybinę, politinę, kultūrinę situaciją leidžiant lietuvių klasikų raštus, taip pat išryškinantis „Vagos“ leidyklos poziciją atrenkant klasikų tekstus ir redaktoriaus bei kūrinių rengėjo vaidmenį tame procese.
Skaityti plačiau2018 m. populiariausių bibliotekose autorių ir knygų dešimtukuose – ir kauniečiai
Paskelbti 2018 m. populiariausių bibliotekose autorių ir knygų dešimtukai. Juose – ir kauniečiai vaikų rašytoja Rebeka Una, vertėjas Jonas Čeponis, iliustratorius Vladimiras Beresniovas-VLABER.
Skaityti plačiauÁlvaro Cepeda Samudio. „Laukimas“ (iš ispanų k. vertė Bronius Dovydaitis)
Kolumbijos kaitra alsuojantis Broniaus Dovydaičio vertimas tiems, kuriems sulaukti vasaros nepakako.
Skaityti plačiauÁlvaro Mutis. „Vienišius“ (iš ispanų kalbos vertė Bronius Dovydaitis)
Beveik prieš metus Broniaus Dovydaičio padedami drauge su Lenito’u Robinsonu-Bentu pasiekėme „Kitą kelionės kraštą“, o šįkart vertėjas kviečia drauge su vienišiumi leistis į apleistų šachtų gelmes.
Skaityti plačiau