Aleksandra Marinina „Angelai ant ledo neišgyvena. I tomas“. Iš rusų k. vertė Jurgis Gimberis (Kaunas: Jotema, 2015)

Šuolis. Vėl šuolis. Šaltas pačiūžų plienas tarsi žaibas perskrodžia žydrą ledą… Dailusis čiuožimas – gražus ir elegantiškas sportas. Milijonai žmonių alpstančiomis širdimis stebi čiuožėjų pasirodymus. Ir štai, šį pasakišką pasaulį aptemdo juodas žiaurios žmogžudystės šešėlis. Nušautas Michailas Valentinovičius Boltenkovas – aukščiausiosios kategorijos treneris, žmogus legenda, ne vieną čempioną išugdęs meistras. Kūnas rastas prie jo kolegos Valerijaus Lamzino namų. Liudininkai patvirtino: treneriai prieš žmogžudystę buvo susitikę, barėsi ir vienas kitam grasino… Kaip sakoma, kas atsitiko „ir aklam aišku“. Bet Nastia Kamenskaja ir jos draugai iš Petrovkos – Antonas Stašis ir Romanas Dziuba – apie tai turi savo nuomonę. Jiems atsiveria tiesa apie nežmonišku cinizmu persisunkusį žydrąjį ledą. Ledą, ant kurio angelai neišgyvena…