Jessikka Aro. „Putino troliai. Tikros Rusijos informacinio karo istorijos“. Iš suomių k. vertė Aida Krilavičienė (Vilnius: Briedis, 2021)

Rusija internete kariauja su civiliais. Kiekvienas kritiškas balsas tampa priešu. Dokumentais pagrįstos tikros istorijos rodo, kad Rusija nevengia tamsiausių būdų pašalinti ir diskredituoti oponentus, naudodama kibernetinį šnipinėjimą ir atakas, socialinės žiniasklaidos trolius, pateikdama netikras naujienas ir grasindama mirtimi.

Skaityti plačiau

Anna Halberstadt. „Transit“. Iš anglų k. vertė Marius Burokas, iš rusų k. – Antanas A. Jonynas (Kaunas: Kauko laiptai, 2020)

Ši rinktinė iš dalies tęsia poetės dažnai nagrinėtas temas – papildo Annos gyvenimo, emigracijos pasakojimą, prisiminimus apie žydiškąjį Vilnių, jos šeimą ir draugus; išryškėja ir naujų temų: senatvės, sparčiai besikeičiančio šiuolaikinio pasaulio – ypač įdomūs Annos žodžiais tapyti Rusijos ir Amerikos didžiųjų miestų gyvenimo vaizdai, jų kontrastai.

Skaityti plačiau

Tomas Kavaliauskas. „Europos tapatybė: Rusijos, Katalonijos, Škotijos, Bulgarijos atvejai“ (Kaunas: 2020)

Tai – trečioji Tomo Kavaliausko sudaryta pokalbių žanro knyga. Joje yra net trys pokalbiai apie Rusiją, du apie Kataloniją, po vieną apie Škotiją ir Bulgariją. Šių šalių derinys pateikia tam tikrą Europos tapatybės paveikslą, kuris kinta ir gali būti labai skirtingai matomas, nelygu, iš kurios šalies perspektyvos žvelgiama.

Skaityti plačiau