Aleksandrs Grīns. „Namėjo žiedas“ (romano ištraukos; iš latvių k. vertė Renata Zajančkauskaitė)

Aleksandro Gryno istoriniame nuotykių romane „Namėjo žiedas“ vaizduojami XVII a. vykę Švedijos ir Žečpospolitos karas, Žiemgalių sukilimai, maištai, paliečiama ir Lietuvos istorija. Namėjas – paskutinis žiemgalių kunigaikštis – iki mūsų dienų išliko kaip legenda, vis atgimstanti tautoje. Latviai tiki, kad jis, jo palikuonys sugrįš. Ir šiame romane nuolat šmėsčioja Namėjo figūra, pasakojama, kaip jis ateis ir išvaduos vokiečių pavergtą latvių tautą.

Skaityti plačiau

Zenta Maurinia „Meilės poros Zentos Maurinios akimis“. Iš latvių kalbos vertė Renata Zajančkauskaitė (Vilnius: Gimtasis žodis, 2013)

Užburiančiose Zentos Maurinios esė subtiliai aprašomos Europos kultūros didžiųjų meilės porų istorijos. Knygoje mirga garsios pavardės – Piotras Čaikovskis ir Nadežda fon Mek, Elizabetė ir Robertas Brauningai, Johanas Volfgangas Gėtė ir Šarlotė fon Štein, Eleonora Duzė ir Gabrielė D’Anuncijus…

Skaityti plačiau