Semionas Chaninas. “Praleistos smulkmenos” (Kaunas: Kauko Laiptai, 2021)
Rusų kalba kuriančio latvių poeto Semiono Chanino rinktinė “Praleistos smulkmenos” (iš rusų kalbos vertė Benediktas Januševičius, Marius Burokas, Donatas Petrošius, Vytas Dekšnys, Rūta Mėlynė). Pasak M. Buroko, „Praleistos smulkmenos“ – gana išsamus ir įvairus S. Chanino kūrybos paveikslas. Rinktinę iš įvairių vertimų, pasitardamas su vertėjais, sudėliojo pats autorius.
S. Chanino poezija yra labai „gyva“, kalbi. Savo eilėraščiuose jis talentingai naudoja šnekamąją kalbą, turi gerą klausą įvairiems dialektams, nugirstiems pokalbiams, šiaip garsams. Jo eilėraščiai – tarsi pokalbių, minčių ir garsų peizažai, tarsi savotiškas miesto (žinoma, Rygos, na, gal dar ir Ventspilio) koliažas”.
Semionas Chaninas (slap. Semjons Haņins, Семён Ханин, tikr. Aleksandrs Zapoļs – Aleksandras Zapolis) (g. 1970), rusų kilmės latvių poetas, vertėjas (į rusų k., iš anglų k.), rašantis rusų kalba, Latvijos rusų poetų tekstų grupės „ Orbit “ narys, dvikalbės poezijos rinktinė su naujais eilėraščiais „Bet ne su juo“ („Bet ne ar to“, Rīga: Neputns, 2017) nominuota laikraščio „Diena“ metinei kultūros premijai (2017 m.).
Informuojame, kad šioje svetainėje naudojami slapukai (angl. cookies). Sutikdami, paspauskite mygtuką "Sutinku" arba naršykite toliau. Savo duotą sutikimą bet kada galėsite atšaukti pakeisdami savo interneto naršyklės nustatymus ir ištrindami įrašytus slapukus.Privatumo politikaSUTIKTI
Privatumo politika
Privatumo politika
Slapukai yra nedideli informacijos failai, atsiųsti į Jūsų įrenginį (kompiuterį ar mobilųjį telefoną) iš Jūsų lankomų svetainių. Slapukai nekelia jokios grėsmės Jūsų įrenginiams. Lankant tam tikrą svetainę Jūsų interneto naršyklė nuskaito slapuką ir pateikia informaciją, pavyzdžiui, atpažindama Jus kaip svetainės lankytoją ir pritaikydama svetainės turinį pagal Jūsų poreikius.
Slapukai neleidžia stebėti visko, ką daro svetainės lankytojas, jie neišsaugo vartotojų naudojamų slaptažodžių.
Jūs galite nustatyti savo naršyklę taip, kad būtų priimti visi slapukai, atmesti visi slapukai arba būtų pranešama, kai slapukas atsiunčiamas. Kiekviena naršyklė skirtinga, todėl, jei nežinote, kaip pakeisti slapukų nustatymus, pasiskaitykite jos naudojimo žinyną. Jūsų įrenginio operacinėje sistemoje gali būti papildomų slapukų valdiklių. Jei nenorite, kad slapukai rinktų informaciją, naršyklės nustatymuose atsisakykite slapukų naudojimosi. Norėdami daugiau sužinoti, kaip valdyti slapukus, apsilankykite adresu: http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/.
Būtinieji slapukai: tokie slapukai yra būtini tam, kad galėtumėte žvalgytis po interneto svetainę ir naudotis jos funkcijomis, tokiomis kaip prieiga prie saugių interneto svetainės sričių.
Veikimą gerinantys slapukai: šie slapukai renka informaciją apie tai, kai naudotojai naudojasi tam tikra interneto svetaine, pavyzdžiui, kurie puslapiai lankomi dažniausiai ir ar lankytojai iš tinklalapių gauna klaidų pranešimų. Šie slapukai nerenka informacijos, leidžiančios atpažinti svetainės lankytoją. Visa šių slapukų renkama informacija yra bendrojo pobūdžio, todėl anoniminė. Ji naudojama tik svetainės veiklai pagerinti.
Semionas Chaninas (slap. Semjons Haņins, Семён Ханин, tikr. Aleksandrs Zapoļs – Aleksandras Zapolis) (g. 1970), rusų kilmės latvių poetas, vertėjas (į rusų k., iš anglų k.), rašantis rusų kalba, Latvijos rusų poetų tekstų grupės „ Orbit “ narys, dvikalbės poezijos rinktinė su naujais eilėraščiais „Bet ne su juo“ („Bet ne ar to“, Rīga: Neputns, 2017) nominuota laikraščio „Diena“ metinei kultūros premijai (2017 m.).