Jonas Čeponis (1935 08 01–2020 12 10)
Su giliu liūdesiu pranešame, kad š. m. gruodžio 10 d., eidamas 86 metus, mirė vertėjas, medicinos mokslų daktaras Jonas Čeponis (1935 08 07–2020 12 10).
Skaityti plačiauŽyma: Jonas Čeponis
Dr. Laura Markham. „Ramūs tėvai, geri brolių ir seserų santykiai: kaip numalšinti kovas ir užauginti draugus visam gyvenimui“. Iš anglų k. vertė Jonas Čeponis. (Vilnius: Vaga, 2020)
„Ramūs tėvai, geri brolių ir seserų santykiai“ – tai skaitytojų visame pasaulyje pamėgtas praktinis gidas, kuriame amerikiečių klinikinė psichologė dr. Laura Markham pristato paprastus, tačiau veiksmingus būdus, kaip numalšinti kovas tarp brolių ir seserų bei skatinti meile, supratimu grįstus santykius.
Skaityti plačiauJacob Bronowski. „Žmogaus kilsmas: žmonijos raidos ir pasiekimų istorija“. Iš anglų k. vertė Jonas Čeponis. (Vilnius: Vaga, 2019)
Dr. Jacobo Bronowskio (1908–1974) „Žmogaus kilsmas“ laikomas vienu pirmųjų mokslo populiarinimo veikalų, nušviečiančių istorinį ir socialinį mokslo raidos kontekstą.
Skaityti plačiau2018 m. populiariausių bibliotekose autorių ir knygų dešimtukuose – ir kauniečiai
Paskelbti 2018 m. populiariausių bibliotekose autorių ir knygų dešimtukai. Juose – ir kauniečiai vaikų rašytoja Rebeka Una, vertėjas Jonas Čeponis, iliustratorius Vladimiras Beresniovas-VLABER.
Skaityti plačiauGavin Francis. „Nuo galvos iki kojų: kelionė po žmogaus kūną“. Iš anglų k. vertė Jonas Čeponis. (Vilnius: Vaga, 2019)
Nuo vinguotos smegenų struktūros iki širdies darbo paslapčių, nuo riešuose pulsuojančios gyvybės iki „inžinerinių“ pėdos sprendimų. „Nuo galvos iki kojų“ – tai ne tik šiuolaikinių medicinos laimėjimų kronika. Tai ir pasakojimas apie tai, kaip kūnas buvo suvokiamas per tūkstančius metų.
Skaityti plačiauMark Miodownik. „Įstabiosios medžiagos“. Iš anglų k. vertė Jonas Čeponis. (Vilnius: Vaga, 2019)
Ši knyga, kupina neįprastų ir šmaikščių pasakojimų apie mūsų gyvenimą persmelkiančius inžinerijos stebuklus, pakvies visiškai naujai pažvelgti į aplinką.
Skaityti plačiauDr. Laura Markham. „Ramūs tėvai, laimingi vaikai: kaip nustoti šaukti ant savo vaikų ir užmegzti su jais ryšį“. Iš anglų k. vertė Jonas Čeponis. (Vilnius: Vaga, 2018)
Amerikiečių klinikinė psichologė dr. Laura Markham knygoje „Ramūs tėvai, laimingi vaikai” pristato paprastą, tačiau veiksmingą būdą, padedantį užmegzti ir puoselėti glaudų emocinį ryšį su savo vaikais, užuot juos kontroliavus.
Skaityti plačiauEve Chase. „Vasara, kai dingo Odrė Vaild“. Iš anglų k. vertė Jonas Čeponis (Vilnius: Alma littera, 2018)
Prieš 50 metų Eplkoto dvare paslaptingai dingo 12 metų mergaitė Odrė Vaild, palikdama didžiulę tuštumą tėvų – Sibilės ir Perio – širdyse ir namuose. Praėjus 5 metams po Odrės dingimo, Sibilė pasikviečia keturias dukterėčias praleisti dvare vasarą. Paauglės netrukus pasineria į gyvenimą, kurį po savęs paliko Odrė, tvankią vasarą įvyksta sukrečiantis posūkis…
Skaityti plačiauLouise Doughty. „Akligatvis“. Iš anglų k. vertė Jonas Čeponis (Vilnius: Alma littera, 2018)
Niūrus ir įtraukiantis erotinis trileris apie neištikimybę, seksą, apgavystes ir žmogžudystę, lemtingus pasirinkimus bei kainą, mokamą už savo klaidas.
Skaityti plačiauPoezijos dieną pasitinkant
Nenumaldomai artėja kovo 21-oji, Pasaulinė Poezijos diena, įvairiausiuose Lietuvos ir pasaulio kampeliuose pasiūlysianti gausybę renginių ir skaitymų. Kad pasirinkimas kur dalyvauti ir kokią knygą atsiversti nebūtų kankinančiai sunkus, į pagalbą kviečiame Kauno rašytojus ir jų bičiulius.
Skaityti plačiau